1 00:00:13,211 --> 00:00:18,211 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:18,211 --> 00:00:23,211 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:23,211 --> 00:00:25,301 Ik zal het doen. 4 00:00:25,301 --> 00:00:27,871 - Wat? - Ik zei dat ik het zou doen. 5 00:00:29,471 --> 00:00:32,321 Ik zei dat ik bij je studiegroep zou komen. 6 00:00:33,301 --> 00:00:34,891 Echt? 7 00:00:53,421 --> 00:00:55,841 Wat zijn jullie aan het doen? 8 00:00:58,441 --> 00:01:01,101 Wacht, inspecteur... 9 00:01:06,831 --> 00:01:10,201 Aanval en brandstichting. 10 00:01:12,371 --> 00:01:14,801 Wat is je naam? 11 00:01:14,801 --> 00:01:17,381 Pardon? Mij? 12 00:01:29,321 --> 00:01:31,061 Waarom ben je hier? 13 00:01:31,061 --> 00:01:34,411 Wat als je de schuld krijgt omdat je bij mij bent? 14 00:01:34,411 --> 00:01:36,351 Nou... 15 00:01:38,231 --> 00:01:40,751 de teamleider van de studiegroep wordt gevangengenomen, dus- 16 00:01:40,751 --> 00:01:42,001 Wat? 17 00:01:43,001 --> 00:01:45,191 Welke leider? 18 00:01:45,191 --> 00:01:47,671 Jij bent zo gemakkelijk. 19 00:01:50,521 --> 00:01:55,021 Nou, hier. Ik vond ze tijdens het schoonmaken van het klaslokaal. 20 00:01:56,181 --> 00:01:58,271 Bedankt. 21 00:01:58,271 --> 00:01:59,751 Oké. 22 00:02:00,771 --> 00:02:02,221 Nou ja, dan. 23 00:02:07,571 --> 00:02:09,551 Nou, ik... 24 00:02:09,551 --> 00:02:12,881 - Wat? - Wat je gisteren in de trainingsruimte deed... 25 00:02:12,881 --> 00:02:14,941 en nu in de klas... 26 00:02:17,201 --> 00:02:18,891 Ik wil je ervoor bedanken. 27 00:02:19,871 --> 00:02:22,621 Je hoeft mij niet te bedanken. Wij zijn vrienden. 28 00:02:22,621 --> 00:02:24,771 Ik gaf je gelei en vitamines en... 29 00:02:24,771 --> 00:02:28,651 Toen je in de bibliotheek in slaap viel, wachtte ik op je zodat je niet te laat zou komen voor de les. 30 00:02:28,651 --> 00:02:30,811 Maar het is niet nodig om mij daarvoor te bedanken. 31 00:02:32,211 --> 00:02:34,931 Ik heb je niet bedankt voor die dingen. 32 00:02:45,301 --> 00:02:48,891 Ik zei dat je moest nadenken over wat je deed, en je lacht? 33 00:02:50,581 --> 00:02:52,261 Het spijt me. 34 00:03:05,341 --> 00:03:07,041 Hé, hé, hé. 35 00:03:29,211 --> 00:03:30,761 Ga, ga. Ga vooruit. Gaan. 36 00:03:30,761 --> 00:03:32,001 Gaan. 37 00:03:59,641 --> 00:04:03,541 Op elke school zijn er probleemleerlingen zoals hij. 38 00:04:03,541 --> 00:04:07,911 Maak je niet zoveel zorgen. We zullen snel een geweldscommissie op de campus bijeenroepen 39 00:04:07,911 --> 00:04:10,011 en laat hem wegsturen. 40 00:04:10,841 --> 00:04:12,961 - Verbannen? - Vice-directeur. 41 00:04:12,961 --> 00:04:15,321 Op een overtreding moet een straf volgen. 42 00:04:15,321 --> 00:04:16,911 Maar hem van school krijgen is een beetje... 43 00:04:16,911 --> 00:04:18,501 Wees stil. 44 00:04:18,501 --> 00:04:21,731 Roep zijn ouders op en bereid je voor op de geweldscommissie op de campus. 45 00:04:21,731 --> 00:04:23,421 Begrijp je het? 46 00:04:25,051 --> 00:04:28,101 Laten we het trainingsgebouw eens bekijken, aangezien we daar niet eerder zijn aangekomen. 47 00:04:38,451 --> 00:04:41,591 Is het niet de school die feitelijk schuldig is? 48 00:04:49,331 --> 00:04:51,271 Mevrouw Lee Han Gyeong. 49 00:04:51,271 --> 00:04:53,981 Heb ik je zojuist verkeerd gehoord? 50 00:04:53,981 --> 00:05:01,251 Deze school geeft meer om één inspecteur dan om haar 600 leerlingen. 51 00:05:02,261 --> 00:05:05,091 Ernstig. Ik kan dit niet geloven... 52 00:05:05,091 --> 00:05:09,021 Je laat me er uitzien als een vreselijk persoon. 53 00:05:09,021 --> 00:05:11,121 Hij is degene die slecht is. Hem. 54 00:05:11,121 --> 00:05:13,841 Hij is als een misdadiger die gewelddadig is op school. 55 00:05:13,841 --> 00:05:17,171 Hij had geen keus omdat hij eerst werd gepest en aangevallen. 56 00:05:17,171 --> 00:05:20,041 Heeft hij geweld gebruikt om het geweld te stoppen? Geweld kan niet- 57 00:05:20,041 --> 00:05:23,771 Geweld kan niet gerechtvaardigd worden. Ik ben het met je eens. 58 00:05:23,771 --> 00:05:28,021 Maar wat betreft wat ik hier de afgelopen dagen heb gezien: 59 00:05:28,021 --> 00:05:30,181 Ik ben er niet zo zeker van. 60 00:05:30,181 --> 00:05:32,821 Kunnen studenten... 61 00:05:32,821 --> 00:05:38,491 zich zelfs verdedigen zonder geweld? 62 00:05:42,981 --> 00:05:45,461 U bent niet veranderd, mevrouw Lee Han Gyeong. 63 00:05:45,461 --> 00:05:49,401 U bent door pech niet de topscorer van het lerarencertificeringsexamen geworden. 64 00:05:49,401 --> 00:05:50,911 Topscorer? 65 00:05:50,911 --> 00:05:53,191 Ja. Ik herinner het me nu. 66 00:05:53,191 --> 00:05:57,611 De topscorer van het lerarencertificeringsexamen van vorig jaar, Lee Han Gyeong. 67 00:05:57,611 --> 00:06:01,991 Maar ze heeft zich om de een of andere reden niet geregistreerd en de certificering is geannuleerd. 68 00:06:01,991 --> 00:06:05,421 Dat bent u, mevrouw Lee, toch? 69 00:06:06,701 --> 00:06:09,001 Ik word schoolleraar. 70 00:06:09,001 --> 00:06:12,191 Iemand die een goede invloed heeft op studenten. 71 00:06:12,191 --> 00:06:13,991 Zo'n leraar. 72 00:06:14,851 --> 00:06:19,571 Dus, hoe ben je van plan het probleem van deze school op te lossen? 73 00:06:23,641 --> 00:06:26,031 Ook al was ze topscorer, 74 00:06:26,031 --> 00:06:28,271 wat zou een beginnende vervangende leraar kunnen doen- 75 00:06:28,271 --> 00:06:29,901 Een studiegroep. 76 00:06:29,901 --> 00:06:31,251 Een studiegroep? 77 00:06:31,251 --> 00:06:32,991 Ja, een studiegroep. 78 00:06:32,991 --> 00:06:37,131 Het vormen van een studiegroep was zijn idee. 79 00:06:37,131 --> 00:06:40,711 Ik zal er hard aan werken om het samen met hem te creëren. 80 00:06:41,901 --> 00:06:44,781 Inspecteur, laten we dit zinloze gesprek stoppen en... 81 00:06:44,781 --> 00:06:47,461 Het is een goed idee. Een studiegroep. 82 00:06:47,461 --> 00:06:49,491 Inspecteur. 83 00:06:49,491 --> 00:06:51,571 Vice-directeur, 84 00:06:51,571 --> 00:06:54,361 de student wil studeren. Is dat een probleem? 85 00:06:54,361 --> 00:06:58,711 Ik zag net defecte brandmelders en sigarettenpeuken op de vloer... 86 00:07:10,191 --> 00:07:12,301 [Studeren - Doe mee als je wilt studeren!] 87 00:07:12,301 --> 00:07:14,841 [Hwang Min Hyun] 88 00:07:14,841 --> 00:07:16,541 [Han Ji Eun] 89 00:07:16,541 --> 00:07:17,961 [Cha Woo Min] 90 00:07:27,901 --> 00:07:29,441 [Lee Jong Hyun] 91 00:07:29,441 --> 00:07:30,541 [Shin Su Hyun] 92 00:07:31,571 --> 00:07:33,901 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 93 00:07:39,431 --> 00:07:44,031 [Studiegroep] 94 00:07:58,431 --> 00:08:00,411 Ga Min, 95 00:08:00,411 --> 00:08:02,421 het is 6:34. 96 00:08:04,891 --> 00:08:06,521 Bedankt. 97 00:08:17,641 --> 00:08:19,351 Ga Min, 98 00:08:20,281 --> 00:08:23,281 wakker worden. Tijd om je klaar te maken voor school. 99 00:08:29,291 --> 00:08:31,991 Vandaag weer een dag om hard te studeren. 100 00:08:52,261 --> 00:08:53,661 Zie Hyeon. 101 00:08:54,441 --> 00:08:55,591 Wat? 102 00:08:55,591 --> 00:08:58,611 Het is de eerste keer dat we elkaar hier tegenkomen, toch? 103 00:08:59,481 --> 00:09:01,051 Ik veronderstel. 104 00:09:02,311 --> 00:09:04,441 Je ziet er rommelig uit. 105 00:09:04,441 --> 00:09:06,281 Heb je een dokter gezien? 106 00:09:06,281 --> 00:09:08,101 Reageer niet overdreven. 107 00:09:08,101 --> 00:09:11,721 Waarom niet? We zitten samen in een studiegroep. 108 00:09:11,721 --> 00:09:13,251 Kom op. 109 00:09:14,201 --> 00:09:16,311 Wees stil. 110 00:09:22,231 --> 00:09:23,981 Trouwens, 111 00:09:24,811 --> 00:09:27,211 Heeft de inspecteur het werkelijk goedgekeurd? 112 00:09:27,211 --> 00:09:28,621 Ja. 113 00:09:29,921 --> 00:09:32,661 Het is een studiegroep erkend door het Ministerie van Onderwijs. 114 00:09:33,541 --> 00:09:36,011 Dat is niet moeilijk voor jou, toch? 115 00:09:36,011 --> 00:09:38,221 Daarom was je zo zelfverzekerd, toch? 116 00:09:38,221 --> 00:09:40,571 Ja, ik kan het. 117 00:09:40,571 --> 00:09:43,041 Ik wens je dan veel succes. 118 00:09:43,041 --> 00:09:44,981 Op het moment dat de studiegroep wordt geannuleerd, 119 00:09:44,981 --> 00:09:47,491 Ook uw contract wordt beëindigd. 120 00:09:47,491 --> 00:09:50,251 Bedankt, vice-directeur. 121 00:09:55,011 --> 00:09:57,341 Ik ben nieuwsgierig. 122 00:09:57,341 --> 00:10:01,461 Zou je naïeve dingen kunnen zeggen als een studiegroep 123 00:10:01,461 --> 00:10:05,011 zelfs nadat je deze school meer hebt ervaren? 124 00:10:05,011 --> 00:10:06,691 Vijf studenten in twee weken? 125 00:10:06,691 --> 00:10:10,741 Ja. Op die manier zou hij het erkennen als een officiële club. 126 00:10:11,951 --> 00:10:13,471 We zijn genaaid. 127 00:10:13,471 --> 00:10:15,621 Waarom? Denk je dat we dat niet zouden kunnen? 128 00:10:15,621 --> 00:10:20,591 Je wilt dat we nog drie studenten vinden die willen studeren, en niet slechts één. 129 00:10:20,591 --> 00:10:24,981 Jongens, er is een gezegde dat luidt... 130 00:10:24,981 --> 00:10:28,371 Wat was het? Het citaat van Napoleon. 131 00:10:28,371 --> 00:10:30,411 "Mijn ongeluk vandaag is ooit de wraak van de tijd..." 132 00:10:30,411 --> 00:10:32,671 Nee, niet die. De andere. 133 00:10:32,671 --> 00:10:34,011 "Als je een succes in de wereld wilt zijn, 134 00:10:34,011 --> 00:10:35,511 - alles beloven, niets waarmaken." - Nee, nee. 135 00:10:35,511 --> 00:10:38,371 - "Mijn lengte is de kortste op de grond, maar-" - Ja. 136 00:10:38,371 --> 00:10:41,331 "Het woord 'onmogelijk' staat niet in mijn woordenboek." 137 00:10:44,591 --> 00:10:47,751 Ik verwachtte iets bijzonders. 138 00:10:47,751 --> 00:10:49,531 Yun Ga Min, Kim Se Hyeon, 139 00:10:49,531 --> 00:10:55,381 Wil je niet bewijzen dat de vice-directeur ongelijk heeft omdat hij niet in ons gelooft? 140 00:10:55,381 --> 00:10:58,401 Ja, dat doe ik, maar is het realistisch... 141 00:10:58,401 --> 00:10:59,951 Wij kunnen het. 142 00:10:59,951 --> 00:11:02,661 We kunnen de leden van de studiegroep vinden. 143 00:11:02,661 --> 00:11:05,821 [Studie] - Studeren? - Studie? 144 00:11:05,821 --> 00:11:07,451 Wie is deze gekke persoon? 145 00:11:07,451 --> 00:11:10,421 F***. Ik wil mijn hoofd kraken en een les overslaan. Mee eens zijn? 146 00:11:10,421 --> 00:11:12,631 - Mee eens zijn. - Mee eens zijn. 147 00:11:16,171 --> 00:11:17,781 Zie Hyeon. 148 00:11:17,781 --> 00:11:20,451 Ja? Wat? 149 00:11:22,531 --> 00:11:24,891 We krijgen gemakkelijk vijf leden. 150 00:11:25,951 --> 00:11:27,921 Denk je dat? 151 00:11:29,231 --> 00:11:32,481 Wat als er meer dan 10 studenten zich aanmelden? 152 00:11:32,481 --> 00:11:33,941 Moet het zijn: wie het eerst komt, het eerst maalt? 153 00:11:33,941 --> 00:11:37,031 Of degenen met hogere cijfers? 154 00:11:37,031 --> 00:11:40,211 Moet jij volgens die regel niet eerst verwijderd worden? 155 00:11:42,691 --> 00:11:44,691 Wie het eerst komt, het eerst maalt zou goed zijn. 156 00:11:50,191 --> 00:11:53,421 Hallo? Dit is Yun Ga Min, de leider van de studiegroep van Yuseong Technical High. 157 00:11:53,421 --> 00:11:55,651 Wil je lid worden van de studiegroep? 158 00:11:56,651 --> 00:11:58,091 In welke klas en in welke klas zit je? 159 00:11:58,091 --> 00:11:59,771 Dit is Chu Ho Jin, klas 7, groep 12. 160 00:11:59,771 --> 00:12:02,981 Klas 7, 12e leerjaar. Chu... 161 00:12:02,981 --> 00:12:05,171 Ik wil mijn liefde bekennen aan een meisje van een school in de buurt. 162 00:12:05,171 --> 00:12:07,721 Ik ben te beschaamd om het aan iemand te vertellen. 163 00:12:07,721 --> 00:12:10,911 Zou u mij advies kunnen geven? 164 00:12:20,951 --> 00:12:24,631 Het is nog geen drie uur geleden dat we de poster hebben opgehangen. 165 00:12:28,181 --> 00:12:30,161 Ben jij Yun Ga Min? 166 00:12:30,161 --> 00:12:31,741 Ik hoorde het gerucht. 167 00:12:31,741 --> 00:12:33,751 [Ranglijst nr. 3 in de 10e klas] 168 00:12:35,461 --> 00:12:37,441 Het is gevaarlijk. 169 00:12:37,441 --> 00:12:39,811 Stop met die onzin. Heeft hij de vrucht van de duivel gegeten? 170 00:12:39,811 --> 00:12:41,281 Waarom zou er vlam uit zijn voet komen? 171 00:12:41,281 --> 00:12:44,371 Ik heb het zelf gezien. Hij is verdomd sterk. 172 00:12:44,371 --> 00:12:45,971 Lee Hyeon Wu zwaaide met een stuk metaal. 173 00:12:45,971 --> 00:12:49,191 Maar Yun Ga Min of wat dan ook schoot de vlammen van zijn voet. 174 00:12:49,191 --> 00:12:51,231 Hoe dan ook, het was verdomd gek. 175 00:12:51,231 --> 00:12:52,611 In dit tempo word je verneukt. 176 00:12:52,611 --> 00:12:56,321 Stop met die onzin. Ik kan die verliezer vanaf hier ruiken. 177 00:12:56,321 --> 00:12:58,241 Beweging. Wat dan ook. 178 00:13:05,381 --> 00:13:07,261 Ben jij Yun Ga Min? 179 00:13:07,261 --> 00:13:08,971 Ik hoorde het gerucht. 180 00:13:09,801 --> 00:13:12,211 Eindelijk hoorde iemand het gerucht. 181 00:13:15,011 --> 00:13:16,601 Aangenaam. 182 00:13:16,601 --> 00:13:18,191 Wacht even. 183 00:13:21,761 --> 00:13:23,841 De aanmeldingsformulieren waren... 184 00:13:23,841 --> 00:13:25,591 Ze waren hier. 185 00:13:31,381 --> 00:13:33,531 Het was hier... 186 00:13:38,791 --> 00:13:40,581 Slechts één moment. 187 00:13:50,721 --> 00:13:53,871 Wauw, hij wil niet eens opstaan. 188 00:13:53,871 --> 00:13:55,231 Hè? 189 00:13:59,191 --> 00:14:00,181 [Aanvraagformulier] 190 00:14:02,311 --> 00:14:04,161 Hij staat nu op. 191 00:14:05,161 --> 00:14:07,421 Ik haal een nieuwe voor je uit de kluis. 192 00:14:16,261 --> 00:14:17,321 Is hij flauwgevallen? 193 00:14:17,321 --> 00:14:19,111 Heb je gezien dat hij zijn hoofd tegen de deur sloeg? 194 00:14:19,111 --> 00:14:21,751 Wauw, wat een gekke klootzak. 195 00:14:25,841 --> 00:14:27,181 Hè? 196 00:14:28,531 --> 00:14:30,051 Waarom... 197 00:14:34,941 --> 00:14:36,501 Zijn neus bloedt. 198 00:14:40,061 --> 00:14:42,971 Gaat het? Wakker worden. 199 00:14:42,971 --> 00:14:47,221 Wauw, hij geeft iemand een klap die flauwgevallen is. Is dat niet teveel? 200 00:14:50,551 --> 00:14:53,651 De man die Lee Hyeon Wu in elkaar sloeg. Die klootzak is verdomd slecht. 201 00:14:53,651 --> 00:14:55,191 Waarom? Is er weer iets gebeurd? 202 00:14:55,191 --> 00:14:56,391 Hoi. 203 00:14:56,391 --> 00:14:59,981 Nr. 3 werd als een hond naar de bibliotheek gesleept 204 00:14:59,981 --> 00:15:02,261 en werd in elkaar geslagen met 'The Rules of Mathematics'. 205 00:15:02,261 --> 00:15:04,291 En hij sloeg zijn hoofd met een plantenbak. 206 00:15:04,291 --> 00:15:06,641 En ook met een tweede plantenbak. 207 00:15:07,631 --> 00:15:09,141 - Hij werd in het ziekenhuis opgenomen. - In het ziekenhuis opgenomen? 208 00:15:09,141 --> 00:15:11,751 Hij werd in het ziekenhuis opgenomen. 209 00:15:11,751 --> 00:15:13,281 Trouwens, 210 00:15:13,281 --> 00:15:16,271 Had onze school een bibliotheek? 211 00:15:18,511 --> 00:15:21,831 Die jongen van gisteren heeft ook geen contact met je opgenomen, toch? 212 00:15:22,971 --> 00:15:25,641 Ik denk niet dat hij vandaag naar school is gekomen. 213 00:15:27,071 --> 00:15:30,651 De eerste aanvrager is plotseling ziek? Hoe verdrietig. 214 00:15:30,651 --> 00:15:33,991 Ik zei dat hij geen sollicitant was. 215 00:15:41,571 --> 00:15:43,611 - Wat? - Ik moet dingen anders doen. 216 00:15:43,611 --> 00:15:45,841 - Hoe? - Als wachten ons niemand oplevert, 217 00:15:45,841 --> 00:15:47,581 we moeten zelf kijken. 218 00:15:47,581 --> 00:15:49,081 Zoek naar wat? 219 00:15:51,951 --> 00:15:54,271 De ogen die verlangen om te studeren. 220 00:15:54,271 --> 00:15:55,651 Mijn vraag is, 221 00:15:55,651 --> 00:15:58,631 Waarom slaat hij iemand in de bibliotheek en niet op het dak? 222 00:15:58,631 --> 00:16:00,821 Het dak is klassiek. 223 00:16:00,821 --> 00:16:03,521 De bibliotheek is enorm en het geluid echoot. 224 00:16:03,521 --> 00:16:04,911 Rechts. 225 00:16:05,911 --> 00:16:07,641 Dus wat, idioot? 226 00:16:07,641 --> 00:16:09,921 Goh, jij domkop. 227 00:16:09,921 --> 00:16:11,991 Ik kan je niet uitstaan. 228 00:16:11,991 --> 00:16:17,461 Hij wil het gekreun van de tegenstander horen met een surroundsysteem. 229 00:16:17,461 --> 00:16:21,011 Wauw, wat een verdomd monster. 230 00:16:21,011 --> 00:16:22,381 Hij is echt een psychopaat. 231 00:16:22,381 --> 00:16:25,001 Hij is gek geworden. 232 00:16:25,001 --> 00:16:26,751 Hé, hé, hé. 233 00:16:30,321 --> 00:16:31,931 De ramen zijn... 234 00:16:31,931 --> 00:16:34,691 Degenen met heldere ogen zijn altijd de gekste. 235 00:16:34,691 --> 00:16:37,731 Wie wil hij voor zijn studiegroep of wat dan ook? 236 00:16:37,731 --> 00:16:41,101 Iemand die wil studeren, dat weet ik zeker. Het is een studiegroep. 237 00:16:41,101 --> 00:16:42,981 Niemand wil op deze school studeren. 238 00:16:42,981 --> 00:16:44,951 - Ik weet het, jij klootzak. - Jij klootzak. 239 00:16:44,951 --> 00:16:47,261 Hij wil klootzakken die weigeren te studeren 240 00:16:47,261 --> 00:16:50,471 zodat hij ze kon martelen door ze te laten studeren. 241 00:16:50,471 --> 00:16:52,431 - Wie weigert te studeren? - Dat is logisch. 242 00:16:52,431 --> 00:16:54,591 - Je snapt het, toch? - Ik ben genaaid. Ik zou mijn haar moeten aaien. 243 00:16:54,591 --> 00:16:58,241 Trek eerst je stomme kleren uit. 244 00:17:31,811 --> 00:17:34,691 Laten we gaan. Er is hier niemand. 245 00:17:36,051 --> 00:17:37,251 F***. 246 00:17:37,251 --> 00:17:38,981 Die klootzak. 247 00:17:38,981 --> 00:17:42,151 - Je werd bijna genaaid. - Gaat het? 248 00:17:42,151 --> 00:17:44,071 Hij vraagt ​​om hulp, nietwaar? 249 00:17:44,071 --> 00:17:45,761 Ziet hij er niet verdomd gemarteld uit? 250 00:17:45,761 --> 00:17:48,551 - Ik weet. - F***. 251 00:17:48,551 --> 00:17:51,681 Ik werd bijna gedwongen om me bij zijn studiegroep aan te sluiten. 252 00:18:06,171 --> 00:18:08,291 - Hoi. - Wat? Wat? Wat? 253 00:18:23,551 --> 00:18:24,871 Hoe vreemd. 254 00:18:24,871 --> 00:18:27,431 Het is duidelijk. 255 00:18:27,431 --> 00:18:31,191 Je kunt op deze school niemand vinden die wil studeren. 256 00:18:33,261 --> 00:18:34,981 Dat is het niet. 257 00:18:36,531 --> 00:18:38,791 Ik zie helemaal niemand. 258 00:18:48,191 --> 00:18:50,891 Hè? Park Geon Yeop? 259 00:18:50,891 --> 00:18:52,281 Ken jij hem? 260 00:18:52,281 --> 00:18:55,161 Ja, wij zijn klasgenoten van de middelbare school. 261 00:18:55,161 --> 00:18:58,511 Hij vertrok naar de VS om in groep 7 te studeren. Wanneer kwam hij terug? 262 00:18:58,511 --> 00:19:00,151 Heeft hij in de VS gestudeerd? 263 00:19:01,011 --> 00:19:03,481 Hé, hé, hé! Maak geen ruzie met hem! 264 00:19:03,481 --> 00:19:05,211 Shit. 265 00:19:09,561 --> 00:19:11,491 Ik hoorde dat je uit de VS kwam. 266 00:19:11,491 --> 00:19:13,621 Je moet goed Engels spreken. 267 00:19:13,621 --> 00:19:15,641 Wil jij lid worden van onze studiegroep? 268 00:19:15,641 --> 00:19:17,221 Studiegroep? 269 00:19:17,221 --> 00:19:18,601 Ja. 270 00:19:21,351 --> 00:19:23,901 Je ziet er zelfverzekerd uit. 271 00:19:23,901 --> 00:19:29,151 Of maakt het je niet uit dat mensen om je heen gewond raken? 272 00:19:40,111 --> 00:19:41,921 Goed gedaan. 273 00:19:41,921 --> 00:19:43,671 Zie je morgen. 274 00:19:52,951 --> 00:19:54,371 De oproep komt niet door. 275 00:19:54,371 --> 00:19:57,481 Na de piep wordt u verbonden met de voicemail... 276 00:19:58,511 --> 00:20:00,441 [Lee Hyeon Wu - Klas 4, 10e leerjaar] 277 00:20:03,331 --> 00:20:06,831 [Lee Hyeon Wu - Studententranscriptie] 278 00:20:31,541 --> 00:20:33,081 [50% kortingsbon voor de online lezing van Vita Study!] 279 00:20:39,671 --> 00:20:42,081 Moeten we een studiegroep vormen? 280 00:20:42,081 --> 00:20:44,151 Waarom ga je niet gewoon naar academies? 281 00:20:44,151 --> 00:20:47,861 Daechi-dong, Mok-dong en Noryangjin. Ik ben overal geweest. 282 00:20:47,861 --> 00:20:50,181 Er zijn ook online lezingen. 283 00:20:50,181 --> 00:20:53,281 Jeon Seung Jae, Choi Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol... 284 00:20:53,281 --> 00:20:54,751 Oké. 285 00:20:55,621 --> 00:20:57,271 Het spijt me. 286 00:20:59,431 --> 00:21:04,361 Moet je trouwens niet met je lichaamsbouw gaan sporten in plaats van studeren? 287 00:21:04,361 --> 00:21:06,491 Sport? 288 00:21:06,491 --> 00:21:09,341 Ik sport alleen om het uithoudingsvermogen voor het studeren op te bouwen. 289 00:21:09,341 --> 00:21:11,291 Ik weet. Daarom ben je begonnen, 290 00:21:11,291 --> 00:21:14,321 maar je zou dat ook kunnen doen als je begaafd bent. 291 00:21:15,461 --> 00:21:18,161 Maar ik studeer liever. 292 00:21:26,151 --> 00:21:30,111 Wat? Ben jij ook niet duidelijk teleurgesteld? 293 00:21:30,111 --> 00:21:32,591 Wij hebben geen enkele aanvrager. 294 00:21:34,301 --> 00:21:35,841 Laten we uitgaan. 295 00:21:36,841 --> 00:21:39,921 - Pardon? - Soms moet je dingen veranderen. 296 00:21:39,921 --> 00:21:41,381 Laten we gaan. 297 00:21:47,571 --> 00:21:49,181 Ga Min. 298 00:21:49,181 --> 00:21:50,861 Hoe zit het met deze? 299 00:21:50,861 --> 00:21:51,971 Ik heb dit boek thuis. 300 00:21:51,971 --> 00:21:53,801 - Echt? - Ja. 301 00:21:53,801 --> 00:21:56,381 - Hoe zit het met deze? - Dat ook. 302 00:21:56,381 --> 00:21:58,181 Ga Min, hoe zit dit? 303 00:22:06,881 --> 00:22:08,991 Zie Hyeon, wat dacht je van deze? 304 00:22:08,991 --> 00:22:10,501 Ik vind ze allemaal leuk. 305 00:22:10,501 --> 00:22:12,091 Wauw. 306 00:22:12,091 --> 00:22:13,991 Wat doe je daar? 307 00:22:17,541 --> 00:22:19,931 Nee, het is niets. 308 00:22:19,931 --> 00:22:21,511 - Bedankt. - Bedankt. 309 00:22:21,511 --> 00:22:23,181 Bedankt voor dit eten. 310 00:22:23,181 --> 00:22:25,601 - Laten we eten. - Eet smakelijk. 311 00:22:27,021 --> 00:22:28,451 Het is zo lekker. 312 00:22:28,451 --> 00:22:29,821 Het is goed. 313 00:22:31,081 --> 00:22:32,691 Mag ik er drie kiezen? 314 00:22:32,691 --> 00:22:35,721 Ja. Ze zien er smakelijk uit. Kies er een paar. 315 00:22:35,721 --> 00:22:38,021 Zijn het er meestal zoveel? 316 00:22:38,021 --> 00:22:41,431 Ik neem de rijst en de chocolade... 317 00:22:48,621 --> 00:22:50,651 Trouwens, Ga Min, ik heb een vraag. 318 00:22:50,651 --> 00:22:54,601 Waarom koop je zoveel pennen? 319 00:22:59,831 --> 00:23:04,381 Deze pen heeft mooie bochten. Het is voor wiskunde omdat het goed is voor cijfers. 320 00:23:04,381 --> 00:23:06,801 Dit is voor het dicteren van leraren, omdat het niet bloedt. 321 00:23:06,801 --> 00:23:09,111 Deze blauwe is goed voor je geheugen omdat hij de serotonine verhoogt. 322 00:23:09,111 --> 00:23:14,201 En dit is een nieuwe. Het heeft een mooie balans. Ik wil het proberen. 323 00:23:16,371 --> 00:23:19,241 Wat ben jij, een penexpert? 324 00:23:20,381 --> 00:23:21,901 Wat voor soort pen gebruik je? 325 00:23:21,901 --> 00:23:23,231 Mij? 326 00:23:24,271 --> 00:23:26,921 Ik gebruik de Monami-pen die 300 won kostte. 327 00:23:26,921 --> 00:23:30,361 Monami-pen die 300 won kost. 328 00:23:32,441 --> 00:23:34,401 Dat was het geheim. 329 00:23:34,401 --> 00:23:37,311 Het voelt op de een of andere manier oprecht en gegrond. 330 00:23:37,311 --> 00:23:39,431 Het lijkt op het Gungseo-lettertype. 331 00:23:39,431 --> 00:23:41,661 Dat had ik ook moeten krijgen. 332 00:23:44,011 --> 00:23:45,581 Wat een schande. 333 00:23:47,751 --> 00:23:52,971 Waarom ben je trouwens naar Yuseong gekomen toen je topscorer was? 334 00:23:52,971 --> 00:23:56,801 Ik weet. Je had naar een betere school kunnen gaan. 335 00:24:01,731 --> 00:24:03,861 Het ding is... 336 00:24:05,241 --> 00:24:08,971 Er zijn toen veel gekke dingen met mij gebeurd. 337 00:24:08,971 --> 00:24:13,101 Ik vergat me dus te registreren. 338 00:24:13,101 --> 00:24:14,361 Hoe cool. 339 00:24:14,361 --> 00:24:16,391 Ja, helemaal. 340 00:24:16,391 --> 00:24:19,631 Hoe dan ook, aangezien we vandaag de boel hebben veranderd, 341 00:24:19,631 --> 00:24:23,251 laten we de studiegroep niet opgeven en harder werken. 342 00:24:23,251 --> 00:24:24,371 Oké. 343 00:24:24,371 --> 00:24:26,211 Vechten. 344 00:24:26,211 --> 00:24:28,181 - Vechten! - Vechten! 345 00:24:37,671 --> 00:24:39,651 Wat doet dit hier? 346 00:24:42,071 --> 00:24:43,391 Wat? 347 00:24:44,171 --> 00:24:45,391 Het is weg. 348 00:24:45,391 --> 00:24:47,681 Wat? Wat is? 349 00:24:48,741 --> 00:24:51,141 Mijn boek moet in de tas van mevrouw Lee terecht zijn gekomen. 350 00:24:51,141 --> 00:24:53,681 Je kunt het morgen terugkrijgen. 351 00:24:58,501 --> 00:25:01,691 Wat? Welk boek was het? 352 00:25:01,691 --> 00:25:03,861 Ik hoorde dat je een avondklok hebt. 353 00:25:03,861 --> 00:25:05,531 Rechts. 354 00:25:15,111 --> 00:25:16,271 Hier is het. 355 00:25:16,271 --> 00:25:18,811 [Yun Ga Min, klas 4, 10e leerjaar] 356 00:25:47,951 --> 00:25:49,881 U bent gekomen, mevrouw Lee. 357 00:25:50,971 --> 00:25:52,631 Hyeon Wu. 358 00:26:03,621 --> 00:26:05,191 [Gemiste oproep - mevrouw Lee] 359 00:26:10,801 --> 00:26:12,791 Hyeon Wu, 360 00:26:12,791 --> 00:26:14,481 wat ben je nu aan het doen? 361 00:26:14,481 --> 00:26:17,121 Wij willen ook lid worden van de studiegroep. 362 00:26:18,061 --> 00:26:20,741 Je zei dat ik altijd langs kon komen. 363 00:26:20,741 --> 00:26:23,251 Dit is niet wat ik bedoelde. 364 00:26:24,781 --> 00:26:26,011 Misschien niet? 365 00:26:26,011 --> 00:26:27,471 Ik niet... 366 00:26:28,441 --> 00:26:30,801 wil u aangeven bij de politie. Vertrekken. 367 00:26:30,801 --> 00:26:32,401 Laten we morgen op school praten. 368 00:26:32,401 --> 00:26:34,331 Trouwens, mevrouw Lee, 369 00:26:37,721 --> 00:26:39,741 Ik zou doodgaan als ik zo zou weggaan. 370 00:26:39,741 --> 00:26:41,221 Hyeon Wu, 371 00:26:42,081 --> 00:26:44,971 Ik begin nu boos te worden. 372 00:26:44,971 --> 00:26:47,351 - Zo- - Mevrouw Lee, 373 00:26:47,351 --> 00:26:50,781 Je kwam een paar dagen geleden naar onze school. 374 00:26:50,781 --> 00:26:53,891 Wat heb je gedaan dat je al een doelwit op je rug hebt? 375 00:26:53,891 --> 00:26:55,461 Heb ik een doelwit op mijn rug? 376 00:26:55,461 --> 00:26:57,571 Wie nog meer? 377 00:27:00,211 --> 00:27:03,751 Echt niet. Je weet het echt niet. 378 00:27:03,751 --> 00:27:06,251 Wat weet ik niet? 379 00:27:07,351 --> 00:27:09,361 - Ik heb het over Han Ul. -Han Ul? 380 00:27:09,361 --> 00:27:12,471 Han Ul zei dat ik je moest stoppen met lesgeven. 381 00:27:12,471 --> 00:27:15,491 Maar ik weet niet wat ik moet doen. 382 00:27:15,491 --> 00:27:17,601 Kun je het mij vertellen? 383 00:27:27,401 --> 00:27:28,541 [Yun Ga Min, klas 4, 10e leerjaar] 384 00:27:31,141 --> 00:27:32,561 De oproep komt niet door. 385 00:27:32,561 --> 00:27:35,291 Na de piep wordt u verbonden met de voicemail. 386 00:27:35,291 --> 00:27:37,631 Zodra u verbonden bent, is er... 387 00:28:01,081 --> 00:28:02,601 Mevrouw Lee, 388 00:28:03,681 --> 00:28:07,681 Weet je waarom mensen bang zijn, ook al is de politie in de buurt? 389 00:28:07,681 --> 00:28:12,211 Omdat de politie komt als alles voorbij is. 390 00:28:13,851 --> 00:28:15,971 Wat? Wie- 391 00:28:17,711 --> 00:28:19,701 Wat maakt het uit! 392 00:28:19,701 --> 00:28:21,911 Hé, klootzak! 393 00:28:32,561 --> 00:28:34,511 Klootzak! 394 00:29:04,981 --> 00:29:07,411 Jij bent degene bij de trommel, toch? 395 00:29:07,411 --> 00:29:09,031 Geon Jaap. 396 00:29:13,381 --> 00:29:15,691 Hoe wist je dat je hierheen moest komen? 397 00:29:16,981 --> 00:29:18,691 Daar is hij. 398 00:30:00,361 --> 00:30:02,301 Hoi. 399 00:30:02,301 --> 00:30:04,161 Geef me je telefoon. 400 00:30:10,061 --> 00:30:12,401 Hé, ik heb ze gevonden! 401 00:30:21,171 --> 00:30:23,651 Hé, jongens, 402 00:30:23,651 --> 00:30:27,131 Laten we kalmeren en... 403 00:30:31,171 --> 00:30:33,041 Het spijt me, mevrouw Lee. 404 00:30:33,041 --> 00:30:35,551 Ik had het je eerder moeten vertellen. 405 00:30:35,551 --> 00:30:39,601 Hij is een meedogenloze klootzak die zijn leraren en vrouwen slaat. 406 00:30:44,471 --> 00:30:46,321 Kom naar mij. 407 00:30:46,321 --> 00:30:48,351 Wees in plaats daarvan bereid om te sterven. 408 00:30:55,311 --> 00:30:57,081 [Yun Ga Min, klas 4, 10e leerjaar] 409 00:31:00,541 --> 00:31:02,511 Hé, ze hebben ze! 410 00:31:12,471 --> 00:31:14,401 Wie is deze klootzak? 411 00:31:15,711 --> 00:31:18,461 Ik denk dat ik hem ergens heb gezien. 412 00:31:35,651 --> 00:31:39,011 Ik herinner me die klootzak. 413 00:31:39,011 --> 00:31:41,611 Jij bent Park Geon Yeop van de Segyeong Middle School, toch? 414 00:31:41,611 --> 00:31:43,401 Ken jij hem? 415 00:31:43,401 --> 00:31:45,811 Jij kent hem ook. Hij was overal in het nieuws. 416 00:31:45,811 --> 00:31:47,581 Toen hij op de middelbare school zat? 417 00:31:47,581 --> 00:31:50,031 Herinner je je de willekeurige moord niet meer? 418 00:31:51,861 --> 00:31:53,131 Goh Louise! 419 00:31:53,131 --> 00:31:56,201 Ik herinnerde me dat hij kronkelde nadat hij een klap in de linkerbuik kreeg. 420 00:31:56,201 --> 00:31:57,831 Hij werd daar neergestoken. 421 00:32:03,271 --> 00:32:04,971 Schop hem. 422 00:32:12,701 --> 00:32:14,781 Stop! 423 00:32:27,621 --> 00:32:29,541 Wat is dit? 424 00:32:31,701 --> 00:32:33,941 Mevrouw Lee, gaat het met u? 425 00:32:33,941 --> 00:32:35,511 Loslaten. 426 00:32:37,741 --> 00:32:39,361 Hé, wees niet bang. 427 00:32:39,361 --> 00:32:41,761 Hij kan niet met ons allemaal vechten... 428 00:33:44,961 --> 00:33:47,831 Waar ging hij deze keer heen? 429 00:33:55,371 --> 00:33:57,151 [Work-out: Nunchaku-training] 430 00:33:57,151 --> 00:33:59,351 Nunchaku? 431 00:34:20,641 --> 00:34:22,061 ♫ Wij, de backpackers ♫ 432 00:34:22,061 --> 00:34:24,461 ♫ Sterke resoluties verpakt in onze rugzakken ♫ 433 00:34:24,461 --> 00:34:25,781 ♫ Wij, de backpackers ♫ 434 00:34:25,781 --> 00:34:26,911 ♫ Wij, de backpackers ♫ 435 00:34:26,911 --> 00:34:28,721 ♫ We zijn backpackers, zelfs als onze schoenen versleten zijn ♫ 436 00:34:28,721 --> 00:34:30,701 ♫ Wij zijn backpackers ♫ 437 00:34:30,701 --> 00:34:32,311 ♫ Ik begin altijd zonder angst ♫ 438 00:34:32,311 --> 00:34:33,671 ♫ Ik loop vanaf het begin op blote voeten ♫ 439 00:34:33,671 --> 00:34:36,331 ♫ Mijn ogen zien het, het zijn geen doedelzakken ♫ 440 00:34:37,221 --> 00:34:38,591 Vecht! 441 00:34:38,591 --> 00:34:39,901 ♫ Je kent de basis niet, stomme ♫ 442 00:34:39,901 --> 00:34:42,451 ♫ Ik ben klaar om te vechten ♫ 443 00:34:51,441 --> 00:34:52,521 ♫ Wij, de backpackers ♫ 444 00:34:52,521 --> 00:34:54,771 ♫ Sterke resoluties verpakt in onze rugzakken ♫ 445 00:34:54,771 --> 00:34:57,821 ♫ Wij zijn de backpackers, ja ♫ 446 00:34:57,821 --> 00:35:01,471 Het is moeilijk om ermee te trainen omdat ze slecht gemaakt zijn. 447 00:35:12,101 --> 00:35:14,031 Gaat het, mevrouw Lee? 448 00:35:17,531 --> 00:35:19,441 Ben je gewond geraakt- 449 00:35:26,581 --> 00:35:28,881 Ik heb gehoord dat je van die zaak af weet. 450 00:35:28,881 --> 00:35:30,181 We kunnen de zaken dus niet op deze manier beëindigen. 451 00:35:30,181 --> 00:35:32,621 Wat zeg je, klootzak? 452 00:35:32,621 --> 00:35:36,361 Geon Yeop, alsjeblieft. Stop. 453 00:35:36,361 --> 00:35:37,731 Probeer het je te herinneren. 454 00:35:37,731 --> 00:35:40,331 Je hebt vast iets gehoord, want je bent de ondergeschikte van Pi Han Ul. 455 00:35:40,331 --> 00:35:41,441 Ik weet het niet! F***. 456 00:35:41,441 --> 00:35:43,571 Je hebt hiermee de deur van mevrouw Lee geopend, hè? 457 00:35:43,571 --> 00:35:45,601 Ik denk erover om hiermee je mond te openen. 458 00:35:45,601 --> 00:35:46,951 Hoi! Houd hem tegen! 459 00:35:46,951 --> 00:35:48,941 Let op je tanden. 460 00:35:52,041 --> 00:35:53,841 - Dat is genoeg. - Laat los. 461 00:35:53,841 --> 00:35:57,091 Ik weet niet waarom je zo boos bent, maar je gaat te ver. 462 00:35:57,091 --> 00:35:58,781 Dat is genoeg, zei je? 463 00:35:58,781 --> 00:36:02,001 Hoe kon ik? Mijn moeder stierf. 464 00:36:03,931 --> 00:36:05,391 Dus bemoei je er niet mee en vertrek. 465 00:36:05,391 --> 00:36:06,971 Laat niet los! F***! 466 00:36:06,971 --> 00:36:09,071 - Laat los! - Niet doen! 467 00:36:43,391 --> 00:36:45,581 Mevrouw Lee, 468 00:36:45,581 --> 00:36:49,431 Doe wat je wilt met die jongens die zijn weggelopen. 469 00:36:49,431 --> 00:36:51,201 Eerlijke straf? 470 00:36:51,201 --> 00:36:53,591 Geloof niet in dat soort dingen. 471 00:36:54,591 --> 00:36:57,811 Ik vertel je dit omdat je me aan mijn moeder doet denken. 472 00:37:06,731 --> 00:37:09,221 Je wilde mij in je studiegroep, toch? 473 00:37:09,221 --> 00:37:11,021 Hè? 474 00:37:11,021 --> 00:37:13,621 - Ja. - Wakker worden. 475 00:37:13,621 --> 00:37:15,781 Dit is Yuseong technisch hoog. 476 00:37:29,821 --> 00:37:32,031 Hé, Ga Min. 477 00:37:33,431 --> 00:37:34,881 Hier. 478 00:37:38,391 --> 00:37:41,581 Mevrouw Lee, weet u zeker dat het goed met u gaat? 479 00:37:41,581 --> 00:37:43,321 Ja. 480 00:37:43,321 --> 00:37:46,701 Maak je geen zorgen over mij. Ga naar huis en studeer. 481 00:37:46,701 --> 00:37:48,311 En... 482 00:37:49,421 --> 00:37:52,031 Je weet dat we nog tijd genoeg hebben, toch? 483 00:37:57,891 --> 00:38:01,801 ["Zoals u denkt, zo zult u worden." -Bruce Lee] 484 00:38:49,361 --> 00:38:51,141 [112*] (Nummer van politie in Korea) 485 00:38:57,621 --> 00:38:59,841 Mevrouw Lee, 486 00:38:59,841 --> 00:39:02,031 Het is Hun Jae. 487 00:39:02,031 --> 00:39:03,681 Open alstublieft de deur. 488 00:39:03,681 --> 00:39:06,031 Ik moet je iets vertellen. 489 00:39:20,051 --> 00:39:24,151 Mevrouw Lee, kunt u mij één keer vergeven? 490 00:39:24,151 --> 00:39:26,191 Het spijt me. 491 00:39:27,191 --> 00:39:28,901 Han Ul liet me het doen. 492 00:39:28,901 --> 00:39:31,501 Hij zou me vermoorden als ik niet naar hem luisterde. 493 00:39:32,911 --> 00:39:35,741 Het spijt me zo. Vergeef me alsjeblieft voor één keer. 494 00:39:35,741 --> 00:39:37,641 Alsjeblieft. 495 00:39:37,641 --> 00:39:39,301 Het spijt me. 496 00:39:46,621 --> 00:39:48,201 Prima. 497 00:39:49,741 --> 00:39:52,831 Maar ik wil je iets vragen. 498 00:39:53,991 --> 00:39:56,581 [Yuseong Technische Middelbare School] 499 00:39:56,581 --> 00:39:58,701 [Krijg vijf leden in twee weken. 1. Yun Ga Min. 2. Kim Se Hyeon] 500 00:40:00,281 --> 00:40:03,051 Er zijn nu nog maar een paar dagen over. 501 00:40:21,101 --> 00:40:23,391 Geef niet op. Wij kunnen het. 502 00:40:23,391 --> 00:40:25,921 Jeetje, je liet me schrikken. 503 00:40:31,781 --> 00:40:33,671 Wat doen we? 504 00:40:45,611 --> 00:40:47,261 - Dit is het, toch? - Ja. 505 00:40:47,261 --> 00:40:48,511 Je weet het zeker, toch? 506 00:40:48,511 --> 00:40:50,111 Ik zeg het je. 507 00:40:56,251 --> 00:40:57,641 Wil je het doen? 508 00:40:57,641 --> 00:40:59,111 Het moet duidelijk zijn dat jij het bent. 509 00:40:59,111 --> 00:41:00,531 Nee, jij kunt ook gaan. 510 00:41:00,531 --> 00:41:03,331 Het is oké. Ga voordat ik van gedachten verander. 511 00:41:03,331 --> 00:41:06,211 Rechts. Voordat je van gedachten verandert. 512 00:41:07,751 --> 00:41:09,471 Trouwens, wat was de naam ook alweer? 513 00:41:09,471 --> 00:41:12,071 Ji Woo. Lee Ji Woo. 514 00:41:17,161 --> 00:41:20,691 Oh, heb ik het je niet verteld? 515 00:41:20,691 --> 00:41:22,771 Yuseong Technisch Hoog is... 516 00:41:25,121 --> 00:41:27,131 co-ed. 517 00:41:30,831 --> 00:41:34,811 [Studiegroep] 518 00:41:34,868 --> 00:41:36,868 Dramaday.me 519 00:41:36,868 --> 00:41:41,868 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 520 00:41:36,868 --> 00:41:46,868 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog